Если хочешь помолиться - помолись мне.
Ничто на свете не достается даром. Если ты хочешь получить что-нибудь,
то должен отдать взамен нечто равноценное.
В алхимии это называется принципом равного обмена.
то должен отдать взамен нечто равноценное.
В алхимии это называется принципом равного обмена.
Общая информация.

Fullmetal Alchemist (яп. 鋼の錬金術師, хаганэ но рэнкиндзюцуси), официальный русский перевод "Стальной алхимик" — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Хирому Аракава, рисующая эту мангу с 2001-го года. В настоящий момент выпущено 100 глав, и отдельно издано 24 тома. Манга продолжает выходить в японском журнале Shonen Gangan, но ещё не окончена.
Мангу адаптировала студия BONES, которая сняла 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 по 2 октября 2004 года. История в аниме и манге разделяется приблизительно на 32 эпизоде и развивается совершенно различными путями.
Так же существуют:
- спецвыпуск "Fullmetal Alchemist: Reflection" - краткая ретроспектива сериала, втиснутая в часовой формат. Был выпущен в 2005.
- фильм-продолжение, "Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala", созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года.
- четыре коротких OVA. Выпущены в Японии на DVD 29 марта 2006 года.
Кроме того, существует масса сопутствующей продукции: саундтреки, книги по мотивам "Алхимика" (одна из них - новелизация истории про братьев Трингамов, прочие - самостоятельные произведения), радиопостановки, игры для Play Station 2.
5 апреля 2009 года вышла вторая адаптация манги "Fullmetal Alchemist: Brotherhood." (с) Википедия
О чем.
Сюжет:
Алхимия — наука о преобразовании материи из одной формы в другую. Ее основное правило заключается в следующем: ты можешь получить что-нибудь, лишь отдав взамен нечто равноценное. Эдварду и Альфонсу Элрикам, сыновьям великого алхимика, было всего 11 и 10 лет, когда они решили, что знают об алхимии достаточно, чтобы вернуть к жизни свою покойную мать. Но не зря на создание человека наложен строжайший запрет — братья потерпели неудачу и заплатили за свою ошибку страшную цену: Эдвард потерял ногу, а Альфонс был поглощен целиком. В отчаянной попытке спасти брата, Эдвард жертвует своей правой рукой, чтобы прикрепить душу Альфонса к старинным доспехам.
Заменив утраченные руку и ногу Эда металлическими протезами, Эдвард и Альфонс покидают родной городок. Отныне братья еще отчаянней стремятся раскрыть тайну человеческого преобразования — теперь уже ради того, чтобы вернуть друг другу прежние тела. Цель их поисков — легендарный философский камень, который позволяет обойти принцип равнозначного обмена.
Популярность.
Популярность:
В Японии состоянием на март 2008 года манга была продана тиражом больше 30 млн.томов.
Сериал вошёл в список наиболее успешных лицензий Viz Media, а также несколько раз появлялся в списке USA Today Booklist.
Английский релиз первого тома манги вошёл в список самых покупаемых в 2005 году.
Вместе с Yakitate!! Japan, манга «Стальной алхимик» была признана на 49-ой церемонии Shogakukan Manga Award лучшей сёнэн мангой 2004 года.
В 2003 году японский журнал Animage признал "Fullmetal Alchemist" лучшим аниме 2003года.
В 2005 и 2006 году телеканал TV Asahi признал «Стального алхимика» лучшим аниме всех времен. С чем я лично согласна на 100 %.
В 2005 году "Fullmetal Alchemist" стал лучшим аниме-сериалом за версией журнала Anime Insider.
В 2007 году "Fullmetal Alchemist" выиграл в 5 номинациях из 6-ти на American Anime Awards (Лучший сериал, Лучший актёр, Лучший кастинг, Лучший дизайн DVD-бокса и Лучшая музыкальная тема), став единственным аниме, получившим такое количество наград.
"Стальной алхимик" вместе с "Final Fantasy" и "Dragon Quest" стал самой успешной торговой маркой компании Square Enix. (с) Википедия
Стальной или Цельнометаллический?
Про перевод названия:
Оригинальное название - Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist. "Hagane no Renkinjutsushi" буквально означает "Стальной алхимик" (hagane - "сталь", no - связка, renkinjutsu - "искусство алхимии", renkinjutsushi - "алхимик". Подзаголовок "Fullmetal Alchemist", придуманный японскими авторами, стал и официальным английским названием (хотя кое-где можно встретить и название "Full Metal Alchemist"). Также нередко используется сокращённое название - "Hagaren" (Haga[ne] + Ren[kinjutsushi]). (с) fullmetalalchemist.narod.ru/faq.html#1_0
Уже много лет идут бесконечные споры о том, какой вариант а) вернее фактически б) вернее по смыслу в) лучше звучит. Сериал официально издан в России компанией «Мега-Аниме» под названием «Стальной алхимик». Российские фанаты до сих пор спорят, какое название правильнее: "Стальной" или "Цельнометаллический". Мне лично ближе Цельнометаллический. Звучит круче, да и на моих мегалицензионных дисках Эдварда зовут именно так. Хотя первое время не могла въехать - он же не полностью из металла =) Некоторые фанаты, вполне обоснованно, считают, что раз японцы назвали его "Стальной Алхимик", то так оно и должно звучать по-русски. Некоторые полагают, что раз сами же японцы придумали английское название, то и его можно использовать в качестве перевода на русский язык. В качестве аргументов против перевода «Цельнометаллический алхимик» называется явное неблагозвучие и неудобство этой фразы. Кому как. Мне брАчущиеся кажется неблагозвучным.
Да, вам не показалось.
Русская композиция в первой адаптации:
В аниме используется фоновая композиция на русском языке «Братья», написанная специально для этого произведения.
Исполняет Камерный хор "Вера".
Композитор: Митиру Осима.
Слова: Сэйдзи Мидзусима, Татьяна Наумова.
Цитаты. Из-за разницы в переводе могут показаться и не совсем цитатами =).
Цитаты:
35 литров воды, 20 килограмм углерода, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма оксида кальция, 800 грамм фосфора, 250 грамм соли, селитры — 100 грамм, 80 грамм серы, 7,5 грамм фтора, 5 граммов железа и 3 грамма кремния. Плюс ещё 15 элементов. <…> Из этого состоит тело среднего взрослого человека. <…> Между прочим, все эти компоненты можно купить на рынке за гроши. Люди стоят дёшево.
— Собака… Чудесно!
— Правда?
— Конечно! Они верны, беспрекословно подчиняются любому приказу хозяина, не жалуются, если ты жесток с ними, не требуют зарплаты. Короче, настоящий раб человека! Какая прелесть, обожаю собак!
Всегда есть что-то более важное, чем мы и наши мечты.
— Что ты наделал! Во что верить? Как мне теперь жить? Скажи мне! Пожалуйста!
— Подумай об этом сама. Встань и иди. Всё время вперёд. В конце концов у тебя есть отличные, здоровые ноги.
Даже если тебе больно, ты можешь уснуть. Но причинив боль другому, ты уже никогда не сможешь спать.
Прапорщик Фармен! Арестуйте милую, весёлую девушку с хорошей фигурой и познакомьте её с нашим лейтенантом!
Информация в этом посте безопасна для прочтения. В комментариях же ссылки, чужие рецензии, мои мысли, кадры из аниме со спойлерами на мангу и аниме.
@темы: аниме, манга
ru.wikipedia.org/wiki/Fullmetal_Alchemist - основная статья в википедии.
ru.wikipedia.org/wiki/Хирому_Аракава - вики про мангаку.
ru.wikipedia.org/wiki/Fullmetal_Alchemist:_Conq... - вики про шамбалу
ru.wikipedia.org/wiki/Список_персонажей_аниме_с...(2003) - список персонажей первой адаптации
www.world-art.ru/animation/animation_trailers.p... - посмотреть заставки первой адаптации на ворлд-арте
fullmetalalchemist.narod.ru/index.html - очень полный, качественный сайт по алхимику. Последнее обновление - 2007 год.
manga24.ru/fullmetalalchemist/ -читать мангу онлайн, все главы на русском.
Стальной Алхимик:
Всё дело в жёсткости и жестокости вопросов, встающих перед Эдвардом и Алом Элриками, их подругой детства механиком Венри и другими героями сериала. Мир «Стального Алхимика» – это мир взрослых, где нет поблажек и исключений, и за каждый неправильный ответ приходится расплачиваться чем-то очень важным.
Итак, урок первый: Что такое смерть, и как преодолеть боль от потери близкого человека? Один из самых тяжёлых вопросов, которого невозможно избежать – и здесь он проходит через каждую сюжетную линию, затрагивая все уровни сериала, от характеров и судеб героев до законов мироустройства.
Алхимия запрещает человеческую трансмутацию, и в первую очередь, воскрешение мёртвых. Но как избежать соблазна, когда есть способности и неопределимое желание вернуть любимого человека? Когда умерла их мама, талантливые братья Элрики решили воспользоваться алхимией. Им было по десять и одиннадцать лет, и рядом не было никого, кто бы понял, что они задумали, и объяснил, что со смертью можно только примириться и жить дальше. Эдварду и Алу пришлось постигать это самостоятельно, вновь и вновь.
Являясь завязкой сериала, горькое противоречие между правилами «разума» и стремлениями «сердца» возникнет ещё не раз – вплоть до самого финала. Едва ли не каждому алхимику приходилось испытать похожее искушение, и у каждого была своя ситуация, причём не только потеря близких и родных, но даже просто чувство вины за гибель людей.
Урок второй: Если за нарушением запрета следует наказание, то есть ли способ расплатиться за свой грех? Для братьев Элриков этот вопрос приобретает ещё более жестокое звучание: имеют ли они вообще право надеяться на искупление?
Эдварду приходится жить с меха-протезами, Ал сохранил лишь душу в стальных доспехах, они чувствуют вину и говорят, что готовы на всё, чтобы вернуть друг другу утраченное... Пока однажды на середине пути не приходят к пониманию, что цена слишком высока. Принять это ещё тяжелее, чем неудачу или проигрыш: приходится всю жизнь нести с собой горькие воспоминания и расплачиваться за совершённые проступки.
Урок третий: Принцип Равноценного Обмена - и в алхимии, и в жизни. Цена, которую надо заплатить, потому что ничто не даётся просто так. А дороже всего мудрость – Эдвард заплатил рукой и ногой, Ал потерял своё тело, но это видимая часть платы. Подобно своему учителю, отцу и друзьям, братья отдали по частичке своих душ и сердец и получили взамен тоску по прошлому и постоянное чувство утраты – недаром в каждом опенинге и эндинге (их четыре варианта) Эдвард и Ал смотрят куда-то вперёд, пытаясь разглядеть свою недостижимую мечту.
Урок четвёртый: Цель или средства? Что определяет человека, за что он должен отвечать? Захватывающий многоплановый сюжет «Стального Алхимика» с весьма неожиданной стороны раскрывает эти вопросы. Подлинные стремления многих героев не всегда очевидны окружающим. Жизнь более запутанна, чем детектив или политическая интрига. Лежащая на поверхности цель оказывается лишь средством к достижению истинной цели: Эдвард и Ал ищут философский камень, Рой Мустанг собирается стать главнокомандующим, военные дотла сжигают непокорный Иштвар... Но к чему они стремятся на самом деле?
Также следует отметить, что в «Стальном Алхимике» решается один из самых традиционных вопросов не только аниме, но, пожалуй, всего искусства: что значит быть человеком? Что делает человека тем, что он есть? Это особенно актуально для Ала, у которого осталась лишь душа, которую не увидеть, и призрачные воспоминания о своей прежней жизни. Похожую проблему пытаются решить гомункулы, каждый из которых по-разному воспринимает свою близость с двойником-человеком и собственное полумогущество – полуущербность. Недаром у них «говорящие» имена Ложь, Зависть, Обжорство – грех всегда подразумевает кару и искупление.
«Стального Алхимика» можно трактовать аллегорически или метафорически, воспринимать как историю взросления или видеть в нём алхимическое отображение самой жизни… Но если бы так оно и было, стало бы скучно не только зрителям-школьникам. «Стальной Алхимик» в самом деле предельно достоверен – и поэтому в нём, как и в реальности, трагедия соседствует с комедией.
Этот Принцип Жизненного Равновесия перенесён из манги-первоисточника и бережно сохранён. И это едва ли не самый главный урок, о котором не говорится напрямую, но без которого невозможно обойтись. Жизни нужно радоваться. Ко всему можно отнестись с юмором. Что бы ни случилось, надо продолжать двигаться дальше.
Дикая реакция Эдварда на слово «коротышка», chibi и superdeformed гримасы стального шлема, который у Ала вместо головы, бодибилдинговый эксгибиционизм Армстронга, нелепое в своей чрезмерности чадолюбие Хьюза… В какой-то момент этот бродячий армейский цирк начинает раздражать своей явной несовместимостью с происходящим – ведь вокруг идёт война, гибнут люди, происходят ужасные противоестественные события. Кажется странным, что герои так легко начинают валять дурака, только что избежав гибели. Но стоит вспомнить, что в реальной жизни зачастую так и происходит. Когда человек перестаёт шутить, он сдаётся. Что толку от того, чтобы постоянно и непрерывно страдать? Из всех героев «Стального Алхимика» едва ли не единственный, кто стремится к подобному, это Шрам, и ему пришлось сполна за это расплатиться.
Немалую толику здорового настроя вносит путаница с Цельнометаллическим. Ала постоянно принимают за Государственного Алхимика – потому что он весь стальной (что ещё терпимо), и он гораздо выше (вот этого Эдвард вынести не в состоянии). Да и другие герои не боятся предстать в нелепом или комичном виде.
Всё это блестяще сочетается с головокружительными поворотами сюжета, неожиданными развязками и так называемыми «ложными финалами» (когда кажется, что уже всё понятно, но оказывается, что не понятно ничего, и история начинает новый виток), с постоянным развитием характеров и сложными отношениями между героями. Превосходно прописанный сценарий – действительная редкость для аниме продолжительностью в пятьдесят одну серию.
Также «Стальной Алхимик» может похвастаться четырьмя вариантами опенингов и эндингов – у каждого своё значение и настрой. Вообще, музыкальная составляющая на высоте: здесь отметились такие достойные внимания исполнители как Хайд с L'Arc~En~Ciel, Нана Китадэ и Asian Kung-Fu Generation.
В ряду других преимуществ ТВ-сериала – качественная прорисовка, сложные и разнообразные характеры, динамика, интрига и логичное развитие повествования. Но самое главное – это история, которая начинается как путешествие двух братьев, но очень быстро охватывает весь мир, и каждый герой оказывается причастным к судьбе Эдварда и Ала Элриков. Потому что они не сдаются, идут вперёд, заражая упрямством и отвагой, вызывая восхищение своей преданностью другу. Герои, которым невозможно не сопереживать.
Таким образом, оставаясь в рамках подросткового аниме, «Стальной Алхимик» обращается к зрителям разного возраста. Как бы то ни было, но каждый человек всю свои жизнь ищет свой Философский Камень, жертвуя чем-то важным и дорогим, теряя друзей и близких, но продолжая неуклонно стремиться к цели.
На "Кинопоиске" одним из жанров "Алхимика" указаны "ужасы". Они чертовски правы. Действительно ужасы. Здесь столько вызывающего первобытный страх! Взять хотя бы тошнотворных созданий - химер. Все, что прячется у вас под кроватью, все, что заставляет просыпать в холодном поту предстает перед глазами. Один вид этого создания обычного человека может свести с ума, чуть более привыкшую психику алхимика добивают химеры из знакомых людей. Вы только представьте себя в такой ситуации! Чего стоит только тот огромный попугай, говорящий скрипучем голосом мертвого возлюбленного Розы.
Про любимых героев: после первого просмотра на каком-то сайте я, долго колебавшись, отдала свой голос все-таки Рою Мустангу. После третьего раза могу сказать - только Эд. Он вне конкуренции. Он потрясающий. Умный, сильный, замкнутый, червивый, крикливый, серьезный, вспыльчивый, раздражительный, несущий на своих плечах колоссальную ответственность. "Я всегда хотел спросить тебя, Ал, но боялся... Ты ненавидишь меня?.." Пересматривая раз за разом серии, самого Эда я лично хочу спросить только об одном: Как ты не сошел с ума? Как ты это вынес?
Ал наивнее, добрее, общительнее, намного больше нравится людям. Его психика спасена и защищена маленькой, но очень крепкой спиной старшего брата. Он ко всему относится проще, ибо как бы то не было, как бы не звучали слова про разделение ответственности, все-таки Ал знает - если что, брат что-нбдь придумает, выручит, спасет. Он же гениальный алхимик, цепной пес армии, Эдвард Элрик...
Еще мое сердце прикипело к Хьюзу... Это я неконтролируемая, чрезмерная любовь к Алисии не могла не умилять! "Мама, почему они закапывают папу?.."
"Тогда я поклялся, что чего бы мне не стоило, достигну таких чинов, что мне больше не придется выполнять чужих бессмысленных приказов." Тема Мустанга и его жизни тоже отдельная. Еще один человек с тяжким крестом за плечами. Бесстрашный, жестокий, язвительный, самовлюбленный красавчик-Мустанг. Эффектный Огненный Алхимик. Ежедневно ломающий свою гордость и сгибающий спину перед высшими чинами... Хотя держать осанку большего всего мешает прошлое. Не так ли, Рой? Помню как бежали мурашки после его признаний про родителей Уинри и от его крика Эду: "Почему ты не попросил у меня защиты?!"
Ну, пожалуй, стоит упомянуть и главную няшечку сериала - Алекса Луиса Армстронга!!
А вообще можно долго и упорно разбирать каждого персонажа. Лично мне интересными показались независимо от вызываемых эмоций Лиза Хоукай, Шу Такер, Шрам и его брат, Светлый Хоанхейм, Изуми Котетсу, Триша Элрик, Похоть, Тим Марко, Багряный Алхимик Зольф Кимбли, Пинако, да и большинство второстепенных героев из первой части сериала.
Почти каждая серия - эта маленькая история на фоне одной сюжетной линии. Каждому, наверное, при упоминании "Стального Алхимика" вспоминаются в первую очередь какие-то свои любимые моменты. Для меня одними из таких являются события 22ой серии. Тайна 5ой лаборатории. Мне кажется, это самое волевое решение Эда. Впервые быть так близко к цели и отказаться от нее. Потому что не смог. Не смог убить сотни людей ради исправления собственной ошибки. Не взял на душу грех еще более тяжкий. Хотя , что для него горстка приговоренных к смерти преступников против возможности вернуть брата к полноценной жизни? Мурашки по коже от его "Прости, Ал" и опущенных рук. Мурашки по коже от криков Ала. Я даже не хочу представлять, чего Эду это стоило...
И сразу же один из самых трогательных моментов - спасения Стального Марией Росс. Так по-человечески, по-матерински прижимая совсем еще маленького мальчика, на долю которого выпало страшное, на несколько мгновений давая ему то, чего он навсегда лишился в далеком и таком коротком детстве - материнскую заботу. Секунда оголенной, изнывающей от боли души Эда "Мама..."
Я восхищаюсь отношениями братьев Элриков. Их уверенностью, непоколебимостью и их умением молчать о главном. "Я стал таким не потому, что захотел этого!" - самое страшное, что было сказано. Единственный озвученный упрек. Эдвард заменил родителей доброму, хорошему, открытому к прощению и куда более наивному Алу. "Я буду ночевать с отцом," - как маленькое предательство, да, Эд? Но тем не менее...
В отличие от первоисточника - манги, в первом Алхимике братья практически не расстаются. Не только морально, но и физически они всегда вместе. Этого не замечаешь как-то, пока они не остаются порознь. Вся их жизнь построена на единстве. На том, что они вместе. И поэтому мне кажется, что в этом сериале нет сцен страшнее, чем моменты с разрушением доспехов Ала. Ибо Ал - это то, на чем держится Эд. Когда у него забирают последнее, единственно любимое, когда под угрозой физического уничтожения брат - вот этого волосы дыбом. Когда Багровый Алхимик превратил Ала в бомбу замедленного действия сердце пропускает удар, наполняясь липким страхом, когда Ал падает на своих подломившихся ногах, когда хрипит, зовя брата - это настоящий ужас! И пусть тело Альфонса не из плоти и крови, но разлетающееся в мелкую стальную щепку, оно выглядит по-настоящему страшно. Ибо если не будет Ала - не будет ничего. Это единственная ниточка Эда к жизни. Ибо жизнь брата священна. Ибо душа Ала - это единственное, за что держится Эд. Прикрепив душу брата кровавой печатью к железным доспехам, Эд прикрепил и свой рассудок. Не знаю согласны ли вы, но по-моему он на грани помешательства.
И все же страшно... Господи, как же страшно! Раскапывать могилу собственной матери и убивать собственную мать! Как плакал Гнев за Эда... За человека, у которого в 15 лет уже не осталось слез. Страшно, держась на одной лишь мечте, пронизывающей каждую секунду жизни, каждый вздох, понять в конце пути, что есть вещи, важнее нее... Страшно видеть как постоянно висит на волоске и без того хрупкая жизнь брата. Насколько же сильным оказался Эдвард...
Этот светлый и невероятно грустный конец. Он не ставит точку, оставляя открытым финал, как в жизни нет ничего конечного. Умирает одно - рождается другое. Все по кругу. И как бы душа не рвалась к заключительному, четкому выводу, такой финал все-таки оптимален. Нет конца их пути, вечный поиск - это их жизнь. Может, спокойнее, ровнее, без такого надрыва и боли, но уже и без такой всепоглощающей веры в успех. И все же - борьба, все же поиск! В этом их жизнь и не как иначе. В детстве мы верили, что по-другому просто не бывает...
Алхимика я посмотрела в 2005 году и влюбилась далеко и надолго.Пожалуй, это единственное аниме, которое я реально прожила. Есть, конечно, много шедевров, взять, к примеру, того же Синкая. Но "Алхимик" - это мое все. Их боль, стремления, их ошибки, их выбор, пусть иносказательно, пусть красивее и возвышеннее, но все это - моя душа. Помню, как я полностью растворилась в их мире, смотря серию за серией целую ночь...
Но в связи с тем, что отношусь к такому типу людей, которые усиленно пытаются запомнить, законсервировать первоначальные чувства и не дай бог не потревожить их другими эмоциями, фанарт, мангу и прочее я не признавала. Да, я, собственно, уже от Шамбалы плевалась)
Сейчас отпустило, прочитала я-таки мангу, даже стала смотреть Братство. Оно, кстати, оч качественно сделано, хоть режет немного глаз слишком светлые волосы Эда, а слух - новый голос Мустанга. Но фанарт и фанфикш упорно отрицаю.
Ревела, помнится, каждый раз, когда слышала эту песню, хоть и казались слова кривоватыми. Мой любимый клип с фестиваля 2005 года.
Нет той надрывности, искренности, той боли, трагичности, красоты. Если в аниме история двух братьев, их жизненного пути, их отношений и боли была главной, то здесь все достаточно распыленно. Манга проигрыает первому аниме. Да здравствуют сценаристы! Они слепили шедевр!